video credit: SIWI youtube channel
https://www.youtube.com/watch?v=kRUgJ-sp8jc
한글
지금부터 그대와 인터뷰를 시작해요
약속 하나 해줘요
솔직하게 말해주기
솔직하게 말해주기
언제였나요 그대 맘이 떠난 건
몇 달 전에 심하게 다퉜던 그날이었나요
아님 딴 사람이 맘에 들어왔나요 혹시
미안해요 내가 곤란한 질문만 하네요
답을 알면서도
마지막으로 내게 할 말은 없나요
이제 곧 끝날 인터뷰
가끔씩은 그대 안부
물어볼 사이도 될 수 없나요
내가 가진 질문지엔
아직 묻지 못한 얘기들만
나를 보고 말해줘요
시간이 없죠
마지막으로 다시 묻고 물어봐도
결국 돌아오는 대답은
No comment
난 아니었나요
뻔한 대답이라도 난 듣고 싶어요 제발
미안해요 마치
나쁜 사람처럼 그대를 만들고 있나요
마지막으로 내게 할 말은 없나요
이제 곧 끝날 인터뷰
가끔씩 그대 안부
물어볼 사이도 될 수 없나요
내가 가진 질문지엔 아직 묻지 못한 얘기들만
오늘마저 그댄 너무 예뻐요
이젠 울지 말아요
그댈 놓지 못하는 날 위해
마지막으로 내게 물어봐 줄래요
정말 사랑했었냐고
전부 진심이었냐고
(물어볼 이유도 이젠 없나요) 없나요
하지 못한 얘기들이 아직 내겐 많이 남았는데
단 한 번만 나를 봐요
사랑했잖아
마지막으로 다시 묻고 물어봐도
날 더 아프게 하는 대답
No comment
Romanization
jigeumbuteo geudaewa inteobyureul sijakhaeyo
yaksok hana haejwoyo soljikhage malhaejugi
eonjeyoetnayo geudae mami tteonan geon
myeot dal jeone simhage datweotteon geunariyeotnayo
anim ttan sarami mame deureowannayo hoksi
mianhaeyo naega gollanhan jilmunman haneyo
dabeul almyeonseodo
majimakeuro naege hal mareun eobnayo
ije god kkeutnal inteobyu
kakkeumssikeun geudae anbu
mureobol saido dwel su eobnayo
naega gajin jilmunjien
ajik mudji mothan yeagideulman
nareul bogo malhaejwoyo
sigani eobjyo
majimakeuro dasi mudgo mureobwado
gyeolguk doraosneun daedabeun
no comment
nan anieotnayo
ppeonhan daedabirado nan deudgo siphoyo jebal
mianhaeyo machi
nappeun saramcheoreom geudaereul mandeulgo itnayo
majimakeuro naege hal mareun eobnayo
ije god kkeutnal inteobyu
kakkeumssikeun geudae anbu
mureobol saido dwel su eobnayo
naega gajin jilmunjien
ajik mudji mothan yeagideulman
oneulmajeo geudaen neomu yeppeoyo
ijen ulji marayo
geudael nohji mothaneun nal wihae
majimakeuro naege mureobwa jullaeyo
jeongmal saranghesseonyago
jeonbu jinsimieonnyago
(mureobol iyudo ijen eobnayo) eobnayo
haji mothan yeagideuri ajik naegen manhi namatneunde
tan han beonman nareul bwayo
saranghesseotjanha
majimakeuro dasi murgo mureobwado
nal deo apeuge haneun daedab
no comment
English translation
Your interview starts now
promise me one thing tell the truth
when did you heart leave
was it the day we badly fight
or maybe was there somebody else you like
sorry I only ask troublesome questions
even though I know the answers
is there any thing you want to say for the last time
this interview will end soon
can't we be in a relationship
where I can ask how are you doing
there's still some questions I can't ask
on my question list
look at me and tell me
there's no time
I ask you again for the last time
but in the end the answer is
no comment
so it wasn't me
I wanna hear even an obvious answer, please
sorry I made you looked like a bad person
is there any thing you want to say for the last time
this interview will end soon
can't we be in a relationship
where I can ask how are you doing
there's still some questions I can't ask
on my question list
even today you look so beautiful
now don't you cry
for me who can't let you go
will you ask me for the last time
was I really loved you
did I true to you
(is there no reason left to ask) is there
there's so many things which I can't tell left
look at me just this once
you did loved me
I ask you again for the last time
the answer that hurts me is
no comment
Indonesian translation
interview dengan mu dimulai sekarang
berjanjilah satu hal
katakan yang sejujurnya
sejak kapan hati mu berubah
apakah sejak beberapa bulan lalu saat kita berkelahi hebat
ataukah mungkin ada orang lain yang mengisi hatimu
maaf aku menanyakan hal yang sulit
meskipun aku tahu jawabannya
tak adakah yang ingin kau katakan padaku untuk terakhir kali
interview ini akan segera berakhir
tak bisakah kita tetap pada hubungan
yang mana aku bisa menanyakan kabarmu
di daftar pertanyaan yang kubawa
masih tersisa hal-hal yang tak terucapkan
tatap aku dan katakan padaku
sudah tidak ada waktu
untuk terakhir kalinya kutanyakan padamu
namun pada akhirnya jawabannya adalah
no comment
apakah bukan aku
aku hanya ingin mendengar jawaban palsu itu, kumohon
maaaf, aku membuatmu terlihat seperti orang jaha
tak adakah yang ingin kau katakan padaku untuk terakhir kali
interview ini akan segera berakhir
tak bisakah kita tetap pada hubungan
yang mana aku bisa menanyakan kabarmu
di daftar pertanyaan yang kubawa
masih tersisa hal-hal yang tak terucapkan
hari ini pun kau terlihat sangat cantik
sekarang jangan menangis
demi aku yang tak bisa melepasmu
maukah kau tanyakan untuk terakhir kalinya
apakah dulu aku mencintaimu
apakah dulu aku tulus padamu
(mungkinkah tak ada alasan untuk bertanya) tak adakah
masih tersisa hal yang belum kubicarakan
lihat aku sekali ini saja
dulu kau juga mencintaiku
aku bertanya lagi untuk terakhir kalinya
dan jawaban yang semakin menyakitiku adalah
no comment
yaksok hana haejwoyo soljikhage malhaejugi
eonjeyoetnayo geudae mami tteonan geon
myeot dal jeone simhage datweotteon geunariyeotnayo
anim ttan sarami mame deureowannayo hoksi
mianhaeyo naega gollanhan jilmunman haneyo
dabeul almyeonseodo
majimakeuro naege hal mareun eobnayo
ije god kkeutnal inteobyu
kakkeumssikeun geudae anbu
mureobol saido dwel su eobnayo
naega gajin jilmunjien
ajik mudji mothan yeagideulman
nareul bogo malhaejwoyo
sigani eobjyo
majimakeuro dasi mudgo mureobwado
gyeolguk doraosneun daedabeun
no comment
nan anieotnayo
ppeonhan daedabirado nan deudgo siphoyo jebal
mianhaeyo machi
nappeun saramcheoreom geudaereul mandeulgo itnayo
majimakeuro naege hal mareun eobnayo
ije god kkeutnal inteobyu
kakkeumssikeun geudae anbu
mureobol saido dwel su eobnayo
naega gajin jilmunjien
ajik mudji mothan yeagideulman
oneulmajeo geudaen neomu yeppeoyo
ijen ulji marayo
geudael nohji mothaneun nal wihae
majimakeuro naege mureobwa jullaeyo
jeongmal saranghesseonyago
jeonbu jinsimieonnyago
(mureobol iyudo ijen eobnayo) eobnayo
haji mothan yeagideuri ajik naegen manhi namatneunde
tan han beonman nareul bwayo
saranghesseotjanha
majimakeuro dasi murgo mureobwado
nal deo apeuge haneun daedab
no comment
English translation
Your interview starts now
promise me one thing tell the truth
when did you heart leave
was it the day we badly fight
or maybe was there somebody else you like
sorry I only ask troublesome questions
even though I know the answers
is there any thing you want to say for the last time
this interview will end soon
can't we be in a relationship
where I can ask how are you doing
there's still some questions I can't ask
on my question list
look at me and tell me
there's no time
I ask you again for the last time
but in the end the answer is
no comment
so it wasn't me
I wanna hear even an obvious answer, please
sorry I made you looked like a bad person
is there any thing you want to say for the last time
this interview will end soon
can't we be in a relationship
where I can ask how are you doing
there's still some questions I can't ask
on my question list
even today you look so beautiful
now don't you cry
for me who can't let you go
will you ask me for the last time
was I really loved you
did I true to you
(is there no reason left to ask) is there
there's so many things which I can't tell left
look at me just this once
you did loved me
I ask you again for the last time
the answer that hurts me is
no comment
Indonesian translation
interview dengan mu dimulai sekarang
berjanjilah satu hal
katakan yang sejujurnya
sejak kapan hati mu berubah
apakah sejak beberapa bulan lalu saat kita berkelahi hebat
ataukah mungkin ada orang lain yang mengisi hatimu
maaf aku menanyakan hal yang sulit
meskipun aku tahu jawabannya
tak adakah yang ingin kau katakan padaku untuk terakhir kali
interview ini akan segera berakhir
tak bisakah kita tetap pada hubungan
yang mana aku bisa menanyakan kabarmu
di daftar pertanyaan yang kubawa
masih tersisa hal-hal yang tak terucapkan
tatap aku dan katakan padaku
sudah tidak ada waktu
untuk terakhir kalinya kutanyakan padamu
namun pada akhirnya jawabannya adalah
no comment
apakah bukan aku
aku hanya ingin mendengar jawaban palsu itu, kumohon
maaaf, aku membuatmu terlihat seperti orang jaha
tak adakah yang ingin kau katakan padaku untuk terakhir kali
interview ini akan segera berakhir
tak bisakah kita tetap pada hubungan
yang mana aku bisa menanyakan kabarmu
di daftar pertanyaan yang kubawa
masih tersisa hal-hal yang tak terucapkan
hari ini pun kau terlihat sangat cantik
sekarang jangan menangis
demi aku yang tak bisa melepasmu
maukah kau tanyakan untuk terakhir kalinya
apakah dulu aku mencintaimu
apakah dulu aku tulus padamu
(mungkinkah tak ada alasan untuk bertanya) tak adakah
masih tersisa hal yang belum kubicarakan
lihat aku sekali ini saja
dulu kau juga mencintaiku
aku bertanya lagi untuk terakhir kalinya
dan jawaban yang semakin menyakitiku adalah
no comment
Tidak ada komentar:
Posting Komentar