헤어짐이란...
사란하지 않기 때문인가? 그렇다. 난 그를 아직 사랑하지 않았다. 그래서 나에게 눈물없는 이벌도 가능한 것이다. 그러나 미련은 남을 수 있다고 생각하지. 어쩌면 나의 인생에서 그를 닮은 사람이 없을 지도 모른다. 결국에는 내가 한말이 현실로 변했지. 그는 나를 감당할 수 없다는 것. 아픔? 슬픔? 실망? 원망? ... 그저 포기했지, 내가...
그래... 미안해 하지는 마. 미안한 일도 없었잖아. 용서해달란 말도 하지마. 이런 나를 감당할 수 없다는 거는 그대의 잘못이 아니기 때문이다. 우리는 그냥 서로가 서로를 포기한 것뿐이다. 오히려 내가 미안했다. 그대를 힘들게 했으니까. 그리고 고마웠다. 나를 이해해주려고 노력했으니까. 부디 좋은 사람을 만나길. 그리고 늘 행복하기를...
2016년 10월
디안이가.
It's me, Dian
Dreams
If only I could float away like a dandelion...
Minggu, 23 Oktober 2016
Sabtu, 13 Agustus 2016
Mid Summer Night
Rain is pouring tonight
here at home
Making tonight quite a chilly night
in a mid summer night
and I miss your warmth
not only your body's
your heart's too
and I miss your touch
even when you just touch my hair
loneliness never been this hard before
being alone never been this frightening before
laying here without you
in this mid summer night
.dian, August 2016
here at home
Making tonight quite a chilly night
in a mid summer night
and I miss your warmth
not only your body's
your heart's too
and I miss your touch
even when you just touch my hair
loneliness never been this hard before
being alone never been this frightening before
laying here without you
in this mid summer night
.dian, August 2016
Rabu, 03 Agustus 2016
Maybe Tomorrow
As for today
I still don't know
will we be together?
won't I drag you down?
As for today
I'm just not sure
for my heart
is it belong to you?
or is it someone else's
As for today
I'm afraid
to fall in love
to trust someone
to let that person in
As for today
I'm getting scared
that maybe someday you'll go
leaving me here
alone
breathless
heartless
unloved
but maybe
maybe tomorrow
we'll share the same feeling
we'll be in sync
we'll balance each other
we'll be happy
maybe tomorrow
we will be together
we will become us
- Dian, August 2016
I still don't know
will we be together?
won't I drag you down?
As for today
I'm just not sure
for my heart
is it belong to you?
or is it someone else's
As for today
I'm afraid
to fall in love
to trust someone
to let that person in
As for today
I'm getting scared
that maybe someday you'll go
leaving me here
alone
breathless
heartless
unloved
but maybe
maybe tomorrow
we'll share the same feeling
we'll be in sync
we'll balance each other
we'll be happy
maybe tomorrow
we will be together
we will become us
- Dian, August 2016
Selasa, 02 Agustus 2016
[Lyrics/가사] 구구단 (Gugudan) - Maybe Tomorrow
video credit: Lun Youtube Channel
https://www.youtube.com/watch?v=Rh8ZEq5oiS0
한글
나의 곁을 비워 둘게요
그대가 올 수 있게
시간이 걸려도 아무 상관없어요
그대라면
또 가끔은 헝클어진 머릴 만져주면서
마음까지 쓰담쓰담 해준 그대가
이젠 친구로는 안돼요
그러기엔 내 맘이 자랐어요
Way to love way to love
내게로만 걸어와줘요
Wait for love wait for love
기다리며 더 커진 맘
내일은 우리 다른 사이 될지 몰라
어쩌면 우리 사랑을 할지도 몰라
간직했던 마음을 나눈다는 건
가장 설레는 일인데
왜 자꾸 두려운지 겁이 나요
I'm falling in love
아파질 날이 온대도
서로 눈을 보며 다시 한번 용기 내는 것
we call it love
두 개의 맘이
call it love
사랑이 된 거죠
또 가끔은 아무에게도 말하지 못했던
내 마음을 토닥토닥해준 그대가
이젠 다르게만 보여요
눈을 맞추기도 난 힘들어요
Way to love way to love
너에게만 부는 나의 마음
Wait for love wait for love
늦은만큼 더 커진 맘
내일은 우리 다른 사이 될지 몰라
어쩌면 우리 사랑을 할지도 몰라
간직했던 마음을 나눈다는 건
가장 설레는 일인데
왜 자꾸 두려운지 겁이 나요
내게로 와줘요
우리 둘만 아는 솔직한 그 이야기
그대와 나만 아는 chemistry
뭉게구름처럼 터질듯한 내 맘이
그대의 비가 되어 내리길
한걸음 더 다가서면
한걸음 더 내게 와줘요
내일은 우리
Maybe tomorrow
같은 마음이길 바래
그렇게 우리 서로 닮아가길 바래
오랫동안 숨겨왔던 내 마음을
용기 내서 꺼냈는데
내 맘 몰라줄까 봐 겁이 나요
It must be love
더 늦진 않을 거야
La la la la la la la la
We call it love
두 개의 맘이
Call it love
우리가 된 거죠
Romanization
Naye gyeoteul biwodulkeyo
Geudaega olsu itke
Sigani geollyeodo amu sanggwaneobseoyo
Geudaeramyeon
Tto kakkeumeun eongkeureojin meoril manjyeojumyeonseo
Maeumkkaji sseudamsseudam haejun geudaega
Ijen chinguroneun andwaeyo
Geureogien nae mami jarasseoyo
Way to love way to love
Naegeroman georeowajwoyo
Wait for love wait for love
Gidarimyeo deo kheojin mam
Naeireun uri dareun sai dwelji molla
Eojjeomyeon uri sarangeul haljido molla
Kanjikhaetteon maeumeul nanundaneun geon
Kajang seolleneun irinde
Wae jakku duryeounji geobi nayo
I'm falling in love
Aphajil nari ondaedo
Seoro nuneul bomyeo dasi yonggi naeneun geot
We call it love
du gaeye mami
call it love
sarangi dwengeojyo
tto kakkeumeun amuegedo malhaji mothaetteon
nae maeumeul todaktodakhaejun geudaega
ijen dareugeman boyeoyo
nuneul majchugido nan himdeureoyo
way to love way to love
neoegeman buneun naye maeum
wait for love wait for love
neujeunmankeum deo kheojin mam
du gaeye mami
call it love
sarangi dwengeojyo
tto kakkeumeun amuegedo malhaji mothaetteon
nae maeumeul todaktodakhaejun geudaega
ijen dareugeman boyeoyo
nuneul majchugido nan himdeureoyo
way to love way to love
neoegeman buneun naye maeum
wait for love wait for love
neujeunmankeum deo kheojin mam
Naeireun uri dareun sai dwelji molla
Eojjeomyeon uri sarangeul haljido molla
Kanjikhaetteon maeumeul nanundaneun geon
Kajang seolleneun irinde
Wae jakku duryeounji geobi nayo
naegero wajwoyo
uri dulman aneun soljikhan geu iyagi
geudaewa naman aneun chemistry
munggegureumcheoreom teojildeuthan nae mami
geudaeye biga dweeo naerigil
hangeoreum deo dagaseomyeon
hangeoreum deo naege wajwoyo
naeireun uri
maybe tomorrow
kateun maeumigil barae
geureohke uri seoro dalmakagil barae
oraetdongan sumgyeowatteon nae maeumeul
yonggi naeseo kkeonaenneunde
nae mam mollajulkka bwa geobi nayo
it must be love
deo neujin anheul keoya
la la la la la la la la
we call it love
du gaeye mami
call it love
uiga dwen geojyo
naegero wajwoyo
uri dulman aneun soljikhan geu iyagi
geudaewa naman aneun chemistry
munggegureumcheoreom teojildeuthan nae mami
geudaeye biga dweeo naerigil
hangeoreum deo dagaseomyeon
hangeoreum deo naege wajwoyo
naeireun uri
maybe tomorrow
kateun maeumigil barae
geureohke uri seoro dalmakagil barae
oraetdongan sumgyeowatteon nae maeumeul
yonggi naeseo kkeonaenneunde
nae mam mollajulkka bwa geobi nayo
it must be love
deo neujin anheul keoya
la la la la la la la la
we call it love
du gaeye mami
call it love
uiga dwen geojyo
English
I'll leave my side empty
so you can come in
it doesn't matter how long it takes
as long as it's you
sometimes when you fix my messy hair
it's like you caress my heart too
from now on we can't be friend
it only made my heart grow
way to love way to love
come walk to me
wait for love wait for love
waiting for you makes my heart bigger
maybe tomorrow we'll be in a different relationship
perhaps we're going to love each other
sharing these feelings I kept
is the most fluttering thing but
it scares me that I'm afraid of doing it
I'm falling in love
even though I know someday it'll hurt
looking at each other and be courageous
we call it love
two of hearts
call it love
it became love
and sometimes things I couldn't told to anyone
you who comfort my heart
you look so different now
I can't even to properly look at you
way to love way to love
my heart that shout out to you
wait for love wait for love
the longer it takes the bigger my heart become
maybe tomorrow we'll be in a different relationship
perhaps we're going to love each other
sharing these feelings I kept
is a fluttering thing but
it scares me that I'm afraid of doing it
please come to me
that honest story only we know
the chemistry of our own
my heart burst like a cloud
I wish it could be your rain
if you come one more step
come one step closer to me
tomorrow we
maybe tomorrow
I hope we share the same feeling
so that we could be more similar to each other
this feeling I've been hiding for a long time
took me a lot to confessed
but I'm scared you won't understand my feeling
it must be love
it won't be too late
la la la la la la la la
we call it love
two of hearts
call it love
then we became us
Indonesia
akan ku kosongkan sisiku
agar kau bisa menempatinya
tak apa walau butuh banyak waktu
asalkan itu kau
dan kadang, saat kau membelai rambutku
kau seperti mengelus hatiku pula
sekarang kita tak bisa lagi jadi teman
hal itu hanya akan membuatku jatuh hati
way to love way to love
berjalan lah ke arahku
wait for love wait for love
perasaanku membuncah saat menunggumu
mungkin besok kita akan punya hubungan yang berbeda
mungkin besok kita akan saling mencinta
berbagi rasa yang selalu ku pendam
adalah hal yang sangat mengesankan
tapi mengapa aku takut melakukannya
I'm falling in love
meski ku tahu hari yang menyakitkan pun 'kan datang
menatap satu sama lain dan sekali lagi memberanikan diri
we call it love
dua hati
call it love
akan menjadi cinta
dan kadang hal yang tak bisa diungkapkan kepada siapa pun
kau menenangkan hatiku
sekarang segalanya terlihat berbeda
aku bahkan tak sanggup 'tuk menatap matamu
way to love way to love
hatiku hanya memanggil dirimu
wait for love wait for love
hatiku semakin lama semakin membesar
mungkin besok kita akan punya hubungan yang berbeda
mungkin besok kita akan saling mencinta
berbagi rasa yang selalu ku pendam
adalah hal yang sangat mengesankan
tapi mengapa aku takut melakukannya
datanglah padaku
kisah tulus yang hanya kita yang tahu
chemistry yang hanya kita yang miliki
hatiku membuncah bagai awan hujan
ku harap ku bisa jadi hujanmu
bila kau mendekat satu langkah lagi
datanglah padaku selangkah lebih dekat
besok kita
maybe tomorrow
ku harap kita punya perasaan yang sama
dengan begitu ku harap kita akan jadi mirip satu sama lain
perasaan yang telah kupendam dalam waktu yang lama
ku beranikan untuk mengungkapkannya
tapi ku takut kau tidak menyadarinya
it must be love
aku tak akan terlambat
la la la la la la la la
we call it love
dua hati
call it love
aku dan kau menjadi kita
akan ku kosongkan sisiku
agar kau bisa menempatinya
tak apa walau butuh banyak waktu
asalkan itu kau
dan kadang, saat kau membelai rambutku
kau seperti mengelus hatiku pula
sekarang kita tak bisa lagi jadi teman
hal itu hanya akan membuatku jatuh hati
way to love way to love
berjalan lah ke arahku
wait for love wait for love
perasaanku membuncah saat menunggumu
mungkin besok kita akan punya hubungan yang berbeda
mungkin besok kita akan saling mencinta
berbagi rasa yang selalu ku pendam
adalah hal yang sangat mengesankan
tapi mengapa aku takut melakukannya
I'm falling in love
meski ku tahu hari yang menyakitkan pun 'kan datang
menatap satu sama lain dan sekali lagi memberanikan diri
we call it love
dua hati
call it love
akan menjadi cinta
dan kadang hal yang tak bisa diungkapkan kepada siapa pun
kau menenangkan hatiku
sekarang segalanya terlihat berbeda
aku bahkan tak sanggup 'tuk menatap matamu
way to love way to love
hatiku hanya memanggil dirimu
wait for love wait for love
hatiku semakin lama semakin membesar
mungkin besok kita akan punya hubungan yang berbeda
mungkin besok kita akan saling mencinta
berbagi rasa yang selalu ku pendam
adalah hal yang sangat mengesankan
tapi mengapa aku takut melakukannya
datanglah padaku
kisah tulus yang hanya kita yang tahu
chemistry yang hanya kita yang miliki
hatiku membuncah bagai awan hujan
ku harap ku bisa jadi hujanmu
bila kau mendekat satu langkah lagi
datanglah padaku selangkah lebih dekat
besok kita
maybe tomorrow
ku harap kita punya perasaan yang sama
dengan begitu ku harap kita akan jadi mirip satu sama lain
perasaan yang telah kupendam dalam waktu yang lama
ku beranikan untuk mengungkapkannya
tapi ku takut kau tidak menyadarinya
it must be love
aku tak akan terlambat
la la la la la la la la
we call it love
dua hati
call it love
aku dan kau menjadi kita
Selasa, 19 Juli 2016
[Lyrics/가사]Eric Nam (에릭남) - No Comment
video credit: SIWI youtube channel
https://www.youtube.com/watch?v=kRUgJ-sp8jc
한글
지금부터 그대와 인터뷰를 시작해요
약속 하나 해줘요
솔직하게 말해주기
솔직하게 말해주기
언제였나요 그대 맘이 떠난 건
몇 달 전에 심하게 다퉜던 그날이었나요
아님 딴 사람이 맘에 들어왔나요 혹시
미안해요 내가 곤란한 질문만 하네요
답을 알면서도
마지막으로 내게 할 말은 없나요
이제 곧 끝날 인터뷰
가끔씩은 그대 안부
물어볼 사이도 될 수 없나요
내가 가진 질문지엔
아직 묻지 못한 얘기들만
나를 보고 말해줘요
시간이 없죠
마지막으로 다시 묻고 물어봐도
결국 돌아오는 대답은
No comment
난 아니었나요
뻔한 대답이라도 난 듣고 싶어요 제발
미안해요 마치
나쁜 사람처럼 그대를 만들고 있나요
마지막으로 내게 할 말은 없나요
이제 곧 끝날 인터뷰
가끔씩 그대 안부
물어볼 사이도 될 수 없나요
내가 가진 질문지엔 아직 묻지 못한 얘기들만
오늘마저 그댄 너무 예뻐요
이젠 울지 말아요
그댈 놓지 못하는 날 위해
마지막으로 내게 물어봐 줄래요
정말 사랑했었냐고
전부 진심이었냐고
(물어볼 이유도 이젠 없나요) 없나요
하지 못한 얘기들이 아직 내겐 많이 남았는데
단 한 번만 나를 봐요
사랑했잖아
마지막으로 다시 묻고 물어봐도
날 더 아프게 하는 대답
No comment
Romanization
jigeumbuteo geudaewa inteobyureul sijakhaeyo
yaksok hana haejwoyo soljikhage malhaejugi
eonjeyoetnayo geudae mami tteonan geon
myeot dal jeone simhage datweotteon geunariyeotnayo
anim ttan sarami mame deureowannayo hoksi
mianhaeyo naega gollanhan jilmunman haneyo
dabeul almyeonseodo
majimakeuro naege hal mareun eobnayo
ije god kkeutnal inteobyu
kakkeumssikeun geudae anbu
mureobol saido dwel su eobnayo
naega gajin jilmunjien
ajik mudji mothan yeagideulman
nareul bogo malhaejwoyo
sigani eobjyo
majimakeuro dasi mudgo mureobwado
gyeolguk doraosneun daedabeun
no comment
nan anieotnayo
ppeonhan daedabirado nan deudgo siphoyo jebal
mianhaeyo machi
nappeun saramcheoreom geudaereul mandeulgo itnayo
majimakeuro naege hal mareun eobnayo
ije god kkeutnal inteobyu
kakkeumssikeun geudae anbu
mureobol saido dwel su eobnayo
naega gajin jilmunjien
ajik mudji mothan yeagideulman
oneulmajeo geudaen neomu yeppeoyo
ijen ulji marayo
geudael nohji mothaneun nal wihae
majimakeuro naege mureobwa jullaeyo
jeongmal saranghesseonyago
jeonbu jinsimieonnyago
(mureobol iyudo ijen eobnayo) eobnayo
haji mothan yeagideuri ajik naegen manhi namatneunde
tan han beonman nareul bwayo
saranghesseotjanha
majimakeuro dasi murgo mureobwado
nal deo apeuge haneun daedab
no comment
English translation
Your interview starts now
promise me one thing tell the truth
when did you heart leave
was it the day we badly fight
or maybe was there somebody else you like
sorry I only ask troublesome questions
even though I know the answers
is there any thing you want to say for the last time
this interview will end soon
can't we be in a relationship
where I can ask how are you doing
there's still some questions I can't ask
on my question list
look at me and tell me
there's no time
I ask you again for the last time
but in the end the answer is
no comment
so it wasn't me
I wanna hear even an obvious answer, please
sorry I made you looked like a bad person
is there any thing you want to say for the last time
this interview will end soon
can't we be in a relationship
where I can ask how are you doing
there's still some questions I can't ask
on my question list
even today you look so beautiful
now don't you cry
for me who can't let you go
will you ask me for the last time
was I really loved you
did I true to you
(is there no reason left to ask) is there
there's so many things which I can't tell left
look at me just this once
you did loved me
I ask you again for the last time
the answer that hurts me is
no comment
Indonesian translation
interview dengan mu dimulai sekarang
berjanjilah satu hal
katakan yang sejujurnya
sejak kapan hati mu berubah
apakah sejak beberapa bulan lalu saat kita berkelahi hebat
ataukah mungkin ada orang lain yang mengisi hatimu
maaf aku menanyakan hal yang sulit
meskipun aku tahu jawabannya
tak adakah yang ingin kau katakan padaku untuk terakhir kali
interview ini akan segera berakhir
tak bisakah kita tetap pada hubungan
yang mana aku bisa menanyakan kabarmu
di daftar pertanyaan yang kubawa
masih tersisa hal-hal yang tak terucapkan
tatap aku dan katakan padaku
sudah tidak ada waktu
untuk terakhir kalinya kutanyakan padamu
namun pada akhirnya jawabannya adalah
no comment
apakah bukan aku
aku hanya ingin mendengar jawaban palsu itu, kumohon
maaaf, aku membuatmu terlihat seperti orang jaha
tak adakah yang ingin kau katakan padaku untuk terakhir kali
interview ini akan segera berakhir
tak bisakah kita tetap pada hubungan
yang mana aku bisa menanyakan kabarmu
di daftar pertanyaan yang kubawa
masih tersisa hal-hal yang tak terucapkan
hari ini pun kau terlihat sangat cantik
sekarang jangan menangis
demi aku yang tak bisa melepasmu
maukah kau tanyakan untuk terakhir kalinya
apakah dulu aku mencintaimu
apakah dulu aku tulus padamu
(mungkinkah tak ada alasan untuk bertanya) tak adakah
masih tersisa hal yang belum kubicarakan
lihat aku sekali ini saja
dulu kau juga mencintaiku
aku bertanya lagi untuk terakhir kalinya
dan jawaban yang semakin menyakitiku adalah
no comment
yaksok hana haejwoyo soljikhage malhaejugi
eonjeyoetnayo geudae mami tteonan geon
myeot dal jeone simhage datweotteon geunariyeotnayo
anim ttan sarami mame deureowannayo hoksi
mianhaeyo naega gollanhan jilmunman haneyo
dabeul almyeonseodo
majimakeuro naege hal mareun eobnayo
ije god kkeutnal inteobyu
kakkeumssikeun geudae anbu
mureobol saido dwel su eobnayo
naega gajin jilmunjien
ajik mudji mothan yeagideulman
nareul bogo malhaejwoyo
sigani eobjyo
majimakeuro dasi mudgo mureobwado
gyeolguk doraosneun daedabeun
no comment
nan anieotnayo
ppeonhan daedabirado nan deudgo siphoyo jebal
mianhaeyo machi
nappeun saramcheoreom geudaereul mandeulgo itnayo
majimakeuro naege hal mareun eobnayo
ije god kkeutnal inteobyu
kakkeumssikeun geudae anbu
mureobol saido dwel su eobnayo
naega gajin jilmunjien
ajik mudji mothan yeagideulman
oneulmajeo geudaen neomu yeppeoyo
ijen ulji marayo
geudael nohji mothaneun nal wihae
majimakeuro naege mureobwa jullaeyo
jeongmal saranghesseonyago
jeonbu jinsimieonnyago
(mureobol iyudo ijen eobnayo) eobnayo
haji mothan yeagideuri ajik naegen manhi namatneunde
tan han beonman nareul bwayo
saranghesseotjanha
majimakeuro dasi murgo mureobwado
nal deo apeuge haneun daedab
no comment
English translation
Your interview starts now
promise me one thing tell the truth
when did you heart leave
was it the day we badly fight
or maybe was there somebody else you like
sorry I only ask troublesome questions
even though I know the answers
is there any thing you want to say for the last time
this interview will end soon
can't we be in a relationship
where I can ask how are you doing
there's still some questions I can't ask
on my question list
look at me and tell me
there's no time
I ask you again for the last time
but in the end the answer is
no comment
so it wasn't me
I wanna hear even an obvious answer, please
sorry I made you looked like a bad person
is there any thing you want to say for the last time
this interview will end soon
can't we be in a relationship
where I can ask how are you doing
there's still some questions I can't ask
on my question list
even today you look so beautiful
now don't you cry
for me who can't let you go
will you ask me for the last time
was I really loved you
did I true to you
(is there no reason left to ask) is there
there's so many things which I can't tell left
look at me just this once
you did loved me
I ask you again for the last time
the answer that hurts me is
no comment
Indonesian translation
interview dengan mu dimulai sekarang
berjanjilah satu hal
katakan yang sejujurnya
sejak kapan hati mu berubah
apakah sejak beberapa bulan lalu saat kita berkelahi hebat
ataukah mungkin ada orang lain yang mengisi hatimu
maaf aku menanyakan hal yang sulit
meskipun aku tahu jawabannya
tak adakah yang ingin kau katakan padaku untuk terakhir kali
interview ini akan segera berakhir
tak bisakah kita tetap pada hubungan
yang mana aku bisa menanyakan kabarmu
di daftar pertanyaan yang kubawa
masih tersisa hal-hal yang tak terucapkan
tatap aku dan katakan padaku
sudah tidak ada waktu
untuk terakhir kalinya kutanyakan padamu
namun pada akhirnya jawabannya adalah
no comment
apakah bukan aku
aku hanya ingin mendengar jawaban palsu itu, kumohon
maaaf, aku membuatmu terlihat seperti orang jaha
tak adakah yang ingin kau katakan padaku untuk terakhir kali
interview ini akan segera berakhir
tak bisakah kita tetap pada hubungan
yang mana aku bisa menanyakan kabarmu
di daftar pertanyaan yang kubawa
masih tersisa hal-hal yang tak terucapkan
hari ini pun kau terlihat sangat cantik
sekarang jangan menangis
demi aku yang tak bisa melepasmu
maukah kau tanyakan untuk terakhir kalinya
apakah dulu aku mencintaimu
apakah dulu aku tulus padamu
(mungkinkah tak ada alasan untuk bertanya) tak adakah
masih tersisa hal yang belum kubicarakan
lihat aku sekali ini saja
dulu kau juga mencintaiku
aku bertanya lagi untuk terakhir kalinya
dan jawaban yang semakin menyakitiku adalah
no comment
Langganan:
Postingan (Atom)